6月8日「全国音訳ボランティアネットワーク」が立ち上がりました。
設立総会開催まで努力された準備会の皆様に「ありがとう！」とお礼を申しあげます。
詳しくは「全国音訳ボランティアネットワーク」のサイト→こちら

個人会員になり参加した者としての感想です。

開かれた組織で音訳に関するあらゆる方面の参加を受け入れると言う考え方がいいですね。音訳を世の中に広め、公の組織や民間に応援をしてもらうことにつながると思います。

情報の共有、会員相互の交流と言う点では設立総会で、もう一歩を踏み出したと思います。
出席した各地域の皆様がいろいろな悩みを発言され、時間が足りないくらい活発な会の出発でした。
現在、音訳者のいちばんの関心事はやはり世の中の動きと同様にデジタル化の悩みでした。
全国各地域で、もうすでにデジタルに移行した団体がたくさんあるようですから音訳ネットでそれをコーディネートして下さるといいですね。

私がいちばん心に残ったことは前日の茶話会での視覚障害者Ａさんとの話でした。音訳ネットが立ち上がるという話を聞いて地方からお出でになった方です。

私たちは音訳することに熱心で利用者全体に目を向けているのかしらと言う疑問です。
パソコンもできデイジー図書もしっかり聞ける利用者は少数なのではないのでしょうか。
Ａさんは音訳図書を読みたくても機材を手に入れることは難しいし、それを相談するところもないと茶話会で私に話されました。

音訳者の技術の向上に熱心に取り組むことも大事ですが、ロバの会のお話にあったように多くの利用者に生活に必要なＣＤ図書を届けられるようにしていくことも必要だと思います。

利用者に届かなければ活動は意味がありません。多くの視覚障害者がＣＤ図書を聞くことが出来るように機材を公の機関に貸し出してくれるように要望したり、各地のシニアＮＰＯと手を結ぶなど利用者に使い方を教えるボランティアを考えたり、これからネットの果たす役割は多大だと思います。

音訳も専門書や古典など長く残る書籍は技術のしっかりした読みが必要でしょう。それと同時に流行的な本や雑誌は内容を正しく伝えれば早いことが最重要なのではないかと感じました。

そういうことも含めて音訳ネットは多くの利用者の意見と各地の音訳者の悩みを吸い上げていって欲しいと願っています。

個人で何ができるか？　
まず会員になって参加することが第一歩だと私は思っています。
音訳やデイジーに関する悩みを発信することも個人で出来ます。
ですから誰でも会に貢献できるわけです。
役員に頼るのではなく皆で考えていく会になるといいな・・私が設立総会に参加して感じたことです。
始めから多くのことを会に求めすぎないようにしたいと思います。
皆様はどのように感じられますか？

「全国の音訳ボランティアをつなぐ」が再放映されると連絡が入りました。
テレビ・ラジオでの放送で問い合わせが多かったようです。

首都圏だけですが見のがした方、知人に音訳活動を知って欲しい方などぜひ注目して下さい。

4月23日（月）ＮＨＫテレビ AM11:05〜11:54「こんにちは　いっと6けん」の枠内です。
ＮＨＫ 首都圏ニュースは→こちら　（番組ガイド）
「こんにちは いっと6けん」は→こちら

皆様、ＮＨＫ「全国の音訳ボランティアをつなぐ」をテレビ・ラジオでお聞きになりましたか？
全国音訳ボランティアネットワークの皆様が活動を始められてから社会の関心も高まってきたようです。
皆様に音訳活動を知っていただくことが視覚障害者の皆様の図書利用につながり、音訳ボランティアの理解にもなっていくと思います。


今日からＮＨＫボランティアネットで神奈川県相模原市録音奉仕会で昭和55年から活動をしておられる川上典子さんが「私とボランティア活動」で登場！
川上さんは全国音訳ボランティアネットワーク準備会のスタッフです。

ＮＨＫボランティアネットは→こちら
私とボランティア活動は→こちら
川上典子さんの「私とボランティア活動」は→こちら
どうぞ訪問して下さい！

音訳について良くまとまっており、とても共感できる内容です。「音訳って何をしているの？」と聞かれた時「こんなことをしているのよ」と説明するのにいいかもしれません。

私は昨年の全国大会で川上さんと初めてお会いして以来、友達になりました。
「調べることが好き」「出来上がった時の達成感が好き」など共通する部分も多く、時々メールでお話しています。話題が共通の知人が増えることもボランティア活動の喜びですね。

「音訳」が注目されてきたいま、音訳者・デイジー編集者が協力して広く一般の方々にも知ってもらい、ユーザーと一緒になって活動しやすい環境にしていきたいですね。

夜10時半すぎ、ＮＨＫラジオ第1「ＮＨＫラジオジャーナル」で「全国音訳ボランティアネットワーク準備会」会長藤田さんの音訳についての話が流れてきました。
アナウンサーも音訳について説明をしていましたから世間には馴染みの薄い言葉なのでしょう。

現在音訳活動をしている私達にも、これからボランティアをしようと思っている人にも音訳と言う言葉が広まることはありがたいですね。

藤田さん、ご苦労様でした。音訳の代表として報道の前に出るのは気を使うことでしょう。
「どちらかと言うと静かに音訳をしている方が好き」と言う人が多い中で、柔軟性を持って報道と向き合っている姿は好感が持てます。ありがとう！

6月の設立総会の案内が届いています。
これからが大変ですね。資金もないのでしょう・・・などと考えながら明日は郵便局に申込用紙を持っていこうかなと考えています。

こんばんは！
首都圏の皆様、本日（4月10日）18：10〜18：59の間のＮＨＫテレビ
「ＮＨＫ首都圏ネットワーク」の放映「全国の音訳ボランティアをつなぐ」をご覧になりましたか。
全国の音訳ボランティアの架け橋になろうと頑張っている藤田会長を始め全国音訳ボランティアネットワーク準備会の皆様の様子が放映されたそうです。
私は静岡市ですので見ることはできませんでした。


見ることができなかった皆様に良いお知らせです。
先程、関係者から連絡が入り　
明日（4月11日）夜10：00〜ＮＨＫラジオ第1の全国放送「ＮＨＫラジオジャーナル」でも取り上げるそうです。10時半の予定とのこと。全国の音訳ボランティアの皆様、ラジオをつけて耳を傾けて下さい。お知り合いの音訳者にもお知らせ下さい。

時間がとれない方は次の日にインターネットで聴くことが出来ます。
→こちら

音訳と言う言葉を知っている人は少ないですね。
こういう機会に音訳者の活動を知ってもらい、意欲のある若い方に音訳に興味を持ってもらいたいと思います。
以上お知らせです。

昨日、名古屋城の桜を見に行ってきました。満開の桜あり、風にヒラヒラと舞う花びらあり、花びらでピンクに染まった遊歩道あり・・・桜を堪能してきました。

明日4月10日（火）ＮＨＫ「首都圏ネットワーク」（関東甲信越）で全国音訳ボランティアの活動紹介があります。選挙のため延び延びになっていたようです。
首都圏の方はご覧下さい。私は中部ですので残念ながら見ることができません。
番組変更もありますので下記ページをチェックして下さい。

ＮＨＫ首都圏ネットワーク放送予定→こちら
時間18：10〜18：59の間です。
シリーズ「団塊」（６）団塊世代が考える理想の老後
企画　「全国の音訳ボランティアをつなぐ」

　ご覧になった方は感想をコメントして下さいね。

「音訳ボランティア全国大会」記録集が届くというので一日中わくわくして待っていました。
届いた記録集はＡ4の大きさで179ページもあり、全国大会の活気を思い出します。
早速ページをめくり中を拝見。後でスキャナーをしたため画像が少ししわになってしまいました。

いつもは音訳をやっている方達がテープ起こし（反訳と言うそうですが）と言う反対のことをしたのですからさぞかし大変だったことでしょう。ご苦労様でした。

藤田会長の挨拶から基調講演（1.音訳図書と著作権 三田誠広氏　2.録音図書のデジタル化とネットワーク化 天野繁隆氏）　2日目の4つの分科会がそのまま文書化されています。
他に資料集等も掲載があり「大会に出席できなかった方達にもぜひ読んでいただきたい。」とネットワーク準備会では言っています。
出席した私も分科会は1ヶ所しか参加できなかったのでこれからゆっくり読んでみます。

「音訳ボランティア全国大会」は音訳ボランティアネットワークの第一歩。設立総会後、全国の会員がネットを使って意見交換をして大きな力になっていくといいですね！！

「音訳ボランティア全国大会」記録集に携わった皆様、ありがとうございました。充実した日々だったことと思います。

もう設立総会の準備を始めていることでしょうが、すこし休憩も取って下さい。
　

追記
記録集申込みのＷＥＢサイト