10月4日（水）町田市社会福祉協議会主催　平成18年度　音訳ボランティア中級講座
〜よりよい音訳のために〜　全10回のカリキュラムの内　「音訳のためのインターネット」午前の部・午後の部として2回を担当。

いつものように1時間以上前に到着。LANケーブルを伸ばしていただきADSLで講座ができる予定でしたが、持ち込みパソコンは使えないことが判明。AIR-EDGE〔PRO〕に切り替えて試してみたら電波状態が不安定。

主催者側のパソコンを用意していただくと日本語入力がATOK、使ったことがない私には講座をしながらの入力は大変。

開始時間になり「音訳の部屋」に関しては私のパソコンに入っているのでオフラインでOK。
その間に代わりのパソコンの日本語入力を変えていただくということに。

講座を始めて途中でAIR-EDGE〔PRO〕につないでみたら電波状態が今度は大丈夫、きれたりしません。ホッとして講座は時間通り順調に進みました。町田市の音訳ボランティアの皆様の心がけがいいのね・・・と言う話に。

インターネット講座はネットにつながることが一番大事なのでネットの状態は気になります。
公共施設は持ち込みのパソコンはネットに繋ぐことが禁止のところも多いのでその辺の確認がとても大切と実感しました。

インターネット検索は現在とても便利に使われていますが、本来は辞書・書籍を使うことが原則と言うことを忘れないで、ネットを使う時にも制作者の確認と複数のページを見ることをお願いしました。

「音訳の部屋」も私が一人でいろいろな書籍を参考に作成し、ネットでの好意ある校正も一部あるとはいえ、間違いもあると思います。どうぞおかしいと思ったら他も調べてお知らせ下さい。

講座の後、役員の方と一緒に歓談。皆様熱心でとても楽しく過ごせました。
デジカメの写真を失敗！載せられなくてごめんなさい。
「いっしょにおちゃしませんか」のイラストでネットから講座を思い出してください。