昨日、駅で多くの人がさりげなく手助けしている光景に嬉しくなりました。
視覚障害の方がみどりの窓口に来て、たくさん並んでいましたので最後尾を教えました。
そして何人くらい待っているかをお知らせしました。

私は順番が来ましたのでそのまま自分の切符を買いました。
後方の人がその方の番になりましたら窓口まで誘導してさっと戻りました。

その方が切符を買うとまた近くにいた人が出口まで誘導しました。
きっと次にまた違う人が駅の改札を教えていることでしょう。

そして・・・
更に帰宅時に新幹線を降りる時、また視覚障害者の方が一人で列車から降りました。
そばにいた人がさっと手をとりエスカレーターに案内しました。

多くの人がさりげなく自然に連携をして手助けをする光景に二度も出会い、気分の良い一日でした。

手助けする方もされる方も、自然に・・・と言うところがいいですね。
私たちはボランティアと言うと何か特別なことをするという気がしますが、日常生活の中でお互いに自然に助け合って生活することが理想なのでしょう。

世の中全体が当たり前に助け合えるようになると障害者だけでなく、老齢になっても住みやすくなると感じました。

春ですね！
寒暖の差が大きくて体調維持に大変な日々ですが庭では春の花が咲いています。
我が家の柴犬もみじも元気に庭を走り回っています。

やっと・・・「建築用語読み方辞典」完成！→こちら
以前から作成したいと思っていたのですが適当な参考書籍が見つかりませんでした。

探していましたら専門の書籍をプレゼントしてもらいました。
それらの書籍を中心に読み方辞典を50音順で作成しました。

途中、WEBサイトの引越し・ブログの作成・インターネット講座などが入りいつになったら終わるかと思う日が続きましたが、少しづつ続けてきてとうとう完成しました。かなりの量ですので建築用語の読みに困った時お使い下さい。

取り上げた主な用語
建築設備用語ー給排水衛生設備・空気調和設備・電気設備などの用語
建築現場用語ー施工管理上重要な品質・工程・安全等の用語／環境・情報・社会資本整備・社会福祉・ISO関連・不動産等の広い分野からの関連用語
木造建築用語ー木造建築及び建築に関係する実用的な用語

参考文献には意味が詳細に載っています。必要な方は参考文献でお調べ下さい。
主に『建築設備実用語辞典』『建築現場実用語辞典』『木造建築用語辞典』を参考に制作しました。

「全国の音訳ボランティアをつなぐ」が再放映されると連絡が入りました。
テレビ・ラジオでの放送で問い合わせが多かったようです。

首都圏だけですが見のがした方、知人に音訳活動を知って欲しい方などぜひ注目して下さい。

4月23日（月）ＮＨＫテレビ AM11:05〜11:54「こんにちは　いっと6けん」の枠内です。
ＮＨＫ 首都圏ニュースは→こちら　（番組ガイド）
「こんにちは いっと6けん」は→こちら

皆様、ＮＨＫ「全国の音訳ボランティアをつなぐ」をテレビ・ラジオでお聞きになりましたか？
全国音訳ボランティアネットワークの皆様が活動を始められてから社会の関心も高まってきたようです。
皆様に音訳活動を知っていただくことが視覚障害者の皆様の図書利用につながり、音訳ボランティアの理解にもなっていくと思います。


今日からＮＨＫボランティアネットで神奈川県相模原市録音奉仕会で昭和55年から活動をしておられる川上典子さんが「私とボランティア活動」で登場！
川上さんは全国音訳ボランティアネットワーク準備会のスタッフです。

ＮＨＫボランティアネットは→こちら
私とボランティア活動は→こちら
川上典子さんの「私とボランティア活動」は→こちら
どうぞ訪問して下さい！

音訳について良くまとまっており、とても共感できる内容です。「音訳って何をしているの？」と聞かれた時「こんなことをしているのよ」と説明するのにいいかもしれません。

私は昨年の全国大会で川上さんと初めてお会いして以来、友達になりました。
「調べることが好き」「出来上がった時の達成感が好き」など共通する部分も多く、時々メールでお話しています。話題が共通の知人が増えることもボランティア活動の喜びですね。

「音訳」が注目されてきたいま、音訳者・デイジー編集者が協力して広く一般の方々にも知ってもらい、ユーザーと一緒になって活動しやすい環境にしていきたいですね。

夜10時半すぎ、ＮＨＫラジオ第1「ＮＨＫラジオジャーナル」で「全国音訳ボランティアネットワーク準備会」会長藤田さんの音訳についての話が流れてきました。
アナウンサーも音訳について説明をしていましたから世間には馴染みの薄い言葉なのでしょう。

現在音訳活動をしている私達にも、これからボランティアをしようと思っている人にも音訳と言う言葉が広まることはありがたいですね。

藤田さん、ご苦労様でした。音訳の代表として報道の前に出るのは気を使うことでしょう。
「どちらかと言うと静かに音訳をしている方が好き」と言う人が多い中で、柔軟性を持って報道と向き合っている姿は好感が持てます。ありがとう！

6月の設立総会の案内が届いています。
これからが大変ですね。資金もないのでしょう・・・などと考えながら明日は郵便局に申込用紙を持っていこうかなと考えています。

こんばんは！
首都圏の皆様、本日（4月10日）18：10〜18：59の間のＮＨＫテレビ
「ＮＨＫ首都圏ネットワーク」の放映「全国の音訳ボランティアをつなぐ」をご覧になりましたか。
全国の音訳ボランティアの架け橋になろうと頑張っている藤田会長を始め全国音訳ボランティアネットワーク準備会の皆様の様子が放映されたそうです。
私は静岡市ですので見ることはできませんでした。


見ることができなかった皆様に良いお知らせです。
先程、関係者から連絡が入り　
明日（4月11日）夜10：00〜ＮＨＫラジオ第1の全国放送「ＮＨＫラジオジャーナル」でも取り上げるそうです。10時半の予定とのこと。全国の音訳ボランティアの皆様、ラジオをつけて耳を傾けて下さい。お知り合いの音訳者にもお知らせ下さい。

時間がとれない方は次の日にインターネットで聴くことが出来ます。
→こちら

音訳と言う言葉を知っている人は少ないですね。
こういう機会に音訳者の活動を知ってもらい、意欲のある若い方に音訳に興味を持ってもらいたいと思います。
以上お知らせです。

昨日、名古屋城の桜を見に行ってきました。満開の桜あり、風にヒラヒラと舞う花びらあり、花びらでピンクに染まった遊歩道あり・・・桜を堪能してきました。

明日4月10日（火）ＮＨＫ「首都圏ネットワーク」（関東甲信越）で全国音訳ボランティアの活動紹介があります。選挙のため延び延びになっていたようです。
首都圏の方はご覧下さい。私は中部ですので残念ながら見ることができません。
番組変更もありますので下記ページをチェックして下さい。

ＮＨＫ首都圏ネットワーク放送予定→こちら
時間18：10〜18：59の間です。
シリーズ「団塊」（６）団塊世代が考える理想の老後
企画　「全国の音訳ボランティアをつなぐ」

　ご覧になった方は感想をコメントして下さいね。

4月1日、今日から平成19年度です。
静岡市の日本平ホテルへ桜を見に行ってきました。富士山と清水港が一望できる風景が好きで毎年桜の季節に出かけます。このホテル現在大人気、ドラマ「華麗なる一族の邸宅」として撮影に使われた庭です。富士山は曇り空で見えませんでした。残念！

今年度最初に友人である内山さんの労作「俳句作者の読み方」完成のお知らせです。　
→こちら

角川書店刊『第三版 俳句歳時記』全五巻（新年の部・春の部・夏の部・秋の部・冬の部）に掲載されている作者の読み方を丹念に調べ上げた集大成です。

俳句の人名は資料が少なく調査に苦労されていました。ホームページの参考図書を見て下さい。人名事典など48冊の参考図書を調査しています。さらに全国の図書館、HP、結社などに調査を依頼し、それでも分からない人名に＊を付けて推測読みしてあります。俳句の音訳と調査は同じくらい大変だったことと推察します。

製作者の内山さんは＊印も多いので身内の方や典拠がきちんとしている参考資料で読みが分かったら是非教えて欲しいと言っています。

同様に「音訳の部屋」の他の方が作成した読み方辞書No.2にある　
「演奏家名簿」（月刊誌『音楽の友』に載った演奏家）　→こちら
は音訳ボランティアの方達「おんともグループ」が拾い集めたものです。参考書籍掲載と共に確認を取れないものは推測読みと断ってあります。以前紹介した「人名録」→こちらと共に貴重な資料です。

しっかりした典拠をもとに音訳者・点訳者がネットで共有できる資料を作成して下さることはとても嬉しい！