桜の開花予想が最初の発表と異なり、昨日から激しい雨。
石川県で地震がありましたが北陸地方の皆様大丈夫ですか。

「音訳・点訳のためのインターネット講座」でいつも話しているのですが、ネットで読み方調べをするには注意が必要です。

フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』について考えてみます。
Wikipediaメインページ→こちら

最近報道で取り上げられており検索でも上位に現れるので、私たち音訳・点訳にかかわる者としてはとても便利です。

しかしウィキペディアを検索をしていて「あれっ？？」と思うことはありませんか。
同じ言葉が違うページで、違う読みで出ていることがあります。
これは多くの人が誰でも編集に携わることが出来るからです。
世界中の人が参加して百科事典を作ろうという試みはすばらしいですし興味深いことです。

いつも疑問に思っていたことがasahi.comに載っています。
　＊asahi.com　4/1　リニューアルのため記載アドレス変更　→こちら

朝日新聞にも載っていたと友人が教えてくれました。
米大学で日本史のテストでウィキペデアからの引用で間違った答案を書いた話です。

そうは言ってもウィキペデアは情報量が多く、読み方調査の手がかりにするには便利で私も利用することがあります。

多くの方が編集に参加していること、読み方を中心に書いているわけではないことを承知して、書いてあることを手がかりにして他のサイトも調査し、確かめる必要があります。

調査書に典拠「ウィキペディア」ではなく、それを手がかりに専門のページを出来るだけさがして欲しいと思います。どこを探してもなければ自分の推測で読むよりはいいかもしれません。

asahi.comの記事の最後のところでウィキペディアの創始者が言っているように「・・・百科事典の引用は学術研究の文書には適切ではない・・・」これは音訳・点訳の読みの調査にもあてはまると思います。

私が制作している「音訳の部屋」についても入力も校正も一人でしています。時々専門家の善意の校正がありますがいつも参考資料選び、誤植の不安はありますので、おかしいと思ったら他のページを再調査して確かめて下さい。

インターネットはもう生活に入り込んでいるので「嫌い！」と言わないで、上手な使い方をするようにしていきたいですね。

三月中旬になって寒い日が続きます。桜の開花も気象庁の予報より遅れそうですね。
桜の満開は三月末から四月始めの方が嬉しい気がします。
静岡県点字図書館は静岡市葵区の駿府公園隣にありますので桜は見事です。

静岡県点字図書館の公式ホームページが出来ました。→こちら
どうぞ訪問して下さい。音訳通信が載っています。
音訳テキストのページに「デジタル録音校正マニュアル」「枠アナウンス」もあります。

これらの記事は今まで「音訳の部屋」にありましたがこれからは点字図書館のページを見て下さい。「音訳の部屋」目次下から行くことが出来るようになっています。

河口湖ミューズ館 -与 勇輝館- へ行って来ました。 ホームページは→こちら
　＊与 勇輝（あたえゆうき）は本名＊
富士山が美しい河口湖、その自然の中に河口湖ミューズ館はあります。

河口湖ミューズ館 -与 勇輝館-パンフレット（縮小）



これらの人形どこかでご覧になったことはありますか？
河口湖ミューズ館は数回訪れたことがありますが、今回はまだ寒く夕方だったからでしょうか見学者がほとんどいなく、まずビデオで製作過程から、季節ごとに編集した人形達をゆっくり拝見、その後人形と対面・・・夢の世界へ・・・

与 勇輝氏は創作人形作家で表情豊かな人形を着ているものから小物にいたるまで全て自分の手作業で仕上げています。
懐かしい時代の原風景、ギリシャ神話のミューズ等私たちはテレビ・映画など、どこかの場面でお目にかかっているような・・・

河口湖ミューズ館の庭にはラベンダーがたくさん植えられており毎年6月下旬〜7月中旬まで「ハーブフェスティバル」が開催されるとのこと。
音訳・点訳で少し疲れ気味の時、お出かけになると癒されます

選挙公報を視覚障害者にどのように配布するのか---選挙になるといつも気になります。
静岡新聞社2007/03/01記事がありましたので抜粋にて紹介します。
詳細はサイトを見て下さい。
--------------------------------------------------------------
「統一地方選関連ニュース
公報音訳で紹介　静岡市選管障害者向けテープ」

（原文抜粋）
公職選挙法では、選挙公報には候補者から申請があった掲載文を原文のまま掲載することと定められ、選管が選挙公報を録音テープ、点字により発行することは認められていない。

市選管はテープを用意し、候補者に音訳テープ用の原稿を依頼する。ボランティアが録音テープを作成した後、ダビングを行う。候補者と話し合いを重ねた上で音訳用の原稿を作成するほか、テープに吹き込まれた内容も再度確認し、ミスの防止に努める。
--------------------------------------------------------------
以上のような概略で、候補者と有権者である視覚障害者を共に尊重した取り組みではないかと思います。

４月の統一地方選で実施のようです。私はネットでこのような試みを知ったのですが、居住している静岡市からの発信ですので皆様にご紹介したくブログに載せました。

皆様の地域ではどのような試みをしていますでしょうか。